一年孟春月已晦，思去去臈如须臾。春事竞在二月间，急景岂与正月殊。今看桃李花未出，不知花开能几日。日寻桃李不暂停，恐未十回花已失。筋骸纵病心尚壮，酒醴虽无邻可乞。城东欲与君试行，莫嫌冷落逐书生。
yī一nián年mèng孟chūn春yuè月yǐ已huì晦，sī思qù去qù去là臈rú如xū须yú臾。chūn春shì事jìng竞zài在èr二yuè月jiān间，jí急yǐng景qǐ岂yǔ与zhēng正yuè月shū殊。jīn今kàn看táo桃lǐ李huā花wèi未chū出，bù不zhī知huā花kāi开néng能jī几rì日。rì日xún寻táo桃lǐ李bù不zàn暂tíng停，kǒng恐wèi未shí十huí回huā花yǐ已shī失。jīn筋hái骸zòng纵bìng病xīn心shàng尚zhuàng壮，jiǔ酒lǐ醴suī虽wú无lín邻kě可qǐ乞。chéng城dōng东yù欲yǔ与jūn君shì试xíng行，mò莫xián嫌lěng冷luò落zhú逐shū书shēng生。