渊明昔抱道，为贫仕兹邑。幡然复谢去，肯受一官絷？予观长者忧，慷慨在遗集。岂同孤蒙人，剪剪慕原隰。遭时乃肥遁，兹理固可执。独有田庐归，嗟我未能及。
yuān渊míng明xī昔bào抱dào道，wéi为pín贫shì仕zī兹yì邑。fān幡rán然fù复xiè谢qù去，kěn肯shòu受yī一guān官zhí絷？yú予guān观zhǎng长zhě者yōu忧，kāng慷kǎi慨zài在yí遗jí集。qǐ岂tóng同gū孤méng蒙rén人，jiǎn剪jiǎn剪mù慕yuán原xí隰。zāo遭shí时nǎi乃féi肥dùn遁，zī兹lǐ理gù固kě可zhí执。dú独yǒu有tián田lú庐guī归，jiē嗟wǒ我wèi未néng能jí及。