干道淳熙间，随牒公之邑。我闲时曳裾，公喜常折屐。过从未多时，情好已相得。功名打门催，马首遽湖北。一为卢溪留，便作弱水隔。解后五羊城，恍如不相识。初惊面颜苍，徐视髭鬓黑。款曲遍咨诹，交游半凄恻。一别十五年，种种事非昔。更着一回别，又岂胜叹息。梅雨逗谈机，槐风速行色。愁边更添愁，客里仍送客。笑骑五马归，郎省平步入。天南九万里，谁得碍鹏翼。语离当有诗，颂德似无益。清晖百尺虹，方广千丈碧。高盖山下松，极乐岩里石。一切奇杰观，无不入我集。转眼虽寥寥，扪胸犹历历。公归为致言，久疏颇关忆。老葛年少卢，亦有风月癖。唱酬旧知音，来往今扫迹。相逢问撙斋，依旧四立壁。
qián乾dào道chún淳xī熙jiān间，suí随dié牒gōng公zhī之yì邑。wǒ我xián闲shí时yè曳jū裾，gōng公xǐ喜cháng常shé折jī屐。guò过cóng从wèi未duō多shí时，qíng情hǎo好yǐ已xiāng相de得。gōng功míng名dǎ打mén门cuī催，mǎ马shǒu首jù遽hú湖běi北。yī一wéi为lú卢xī溪liú留，biàn便zuō作ruò弱shuǐ水gé隔。jiě解hòu后wǔ五yáng羊chéng城，huǎng恍rú如bù不xiāng相shí识。chū初jīng惊miàn面yán颜cāng苍，xú徐shì视zī髭bìn鬓hēi黑。kuǎn款qū曲biàn遍zī咨zōu诹，jiāo交yóu游bàn半qī悽cè恻。yī一bié别shí十wǔ五nián年，zhǒng种zhǒng种shì事fēi非xī昔。gēng更zhù著yī一huí回bié别，yòu又qǐ岂shèng胜tàn叹xī息。méi梅yǔ雨dòu逗tán谈jī机，huái槐fēng风sù速xíng行sè色。chóu愁biān边gēng更tiān添chóu愁，kè客lǐ里réng仍sòng送kè客。xiào笑qí骑wǔ五mǎ马guī归，láng郎shěng省píng平bù步rù入。tiān天nán南jiǔ九wàn万lǐ里，shuí谁dé得ài碍péng鹏yì翼。yǔ语lí离dāng当yǒu有shī诗，sòng颂dé德sì似wú无yì益。qīng清huī晖bǎi百chǐ尺hóng虹，fāng方guǎng广qiān千zhàng丈bì碧。gāo高gài盖shān山xià下sōng松，jí极lè乐yán岩lǐ里shí石。yī一qiè切qí奇jié杰guān观，wú无bù不rù入wǒ我jí集。zhuǎn转yǎn眼suī虽liáo寥liáo寥，mén扪xiōng胸yóu犹lì历lì历。gōng公guī归wéi为zhì致yán言，jiǔ久shū疏pō颇guān关yì忆。lǎo老gé葛nián年shào少lú卢，yì亦yǒu有fēng风yuè月pǐ癖。chàng唱chóu酬jiù旧zhī知yīn音，lái来wǎng往jīn今sǎo扫jì迹。xiāng相féng逢wèn问zǔn撙zhāi斋，yī依jiù旧sì四lì立bì壁。