昔君困齑盐，蓬首窗下读。秋萤屡干死，明月以为烛。麻衣肘欲穿，才换一袍绿。岂知冷淡债，十载偿未足。书斋开冰厅，败壁数椽屋。横经缀鹄鹭，未省进凫鹜。穷通更事耳，裘扇有反覆。直今张罗地，便恐车击毂。先生粲可流，示现着冠服。从渠势炙手，了不见凉燠。小诗应大笑，笑我未忘俗。
xī昔jūn君kùn困jī齑yán盐，péng蓬shǒu首chuāng窗xià下dú读。qiū秋yíng萤lǚ屡qián乾sǐ死，míng明yuè月yǐ以wéi为zhú烛。má麻yī衣zhǒu肘yù欲chuān穿，cái才huàn换yī一páo袍lǜ绿。qǐ岂zhī知lěng冷dàn淡zhai债，shí十zǎi载cháng偿wèi未zú足。shū书zhāi斋kāi开bīng冰tīng厅，bài败bì壁shù数chuán椽wū屋。héng横jīng经zhuì缀hú鹄lù鹭，wèi未shěng省jìn进fú凫wù鹜。qióng穷tōng通gēng更shì事ěr耳，qiú裘shàn扇yǒu有fǎn反fù覆。zhí直jīn今zhāng张luo罗dì地，biàn便kǒng恐chē车jī击gǔ毂。xiān先shēng生càn粲kě可liú流，shì示xiàn现zhù著guān冠fú服。cóng从qú渠shì势zhì炙shǒu手，liǎo了bù不jiàn见liáng凉yù燠。xiǎo小shī诗yīng应dà大xiào笑，xiào笑wǒ我wèi未wàng忘sú俗。