我本生穷阎，才命两乖塞。再试得一第，失足落铨格。去年赴选集，摩肩杂隶役。吏口骈名呼，摧沮气填臆。僦居在闲坊，门巷少人迹。于时苦病吟，谁肯顾越?。高冠纵一临，车马有屈色。平生青云志，跕跕若坠翼。羡君富词才，时志复两得。解褐拜初命，便缀审官籍。秋高马足健，驾言往京国。诸父列禁严，南北罗第宅。往来伯叔间，此行稳栖息。君家世儒林，图史况山积。灯火今可亲，幽探勉馀力。京都号纷华，君志定非溺。勿贻双亲念，此外慎眠食。
wǒ我běn本shēng生qióng穷yán阎，cái才mìng命liǎng两guāi乖sāi塞。zài再shì试dé得yī一dì第，shī失zú足luò落quán铨gé格。qù去nián年fù赴xuǎn选jí集，mó摩jiān肩zá杂lì隶yì役。lì吏kǒu口pián骈míng名hū呼，cuī摧jǔ沮qì气tián填yì臆。jiù僦jū居zài在xián闲fāng坊，mén门xiàng巷shǎo少rén人jì迹。yú于shí时kǔ苦bìng病yín吟，shuí谁kěn肯gù顾yuè越?。gāo高guān冠zòng纵yī一lín临，chē车mǎ马yǒu有qū屈sè色。píng平shēng生qīng青yún云zhì志，dié跕dié跕ruò若zhuì坠yì翼。xiàn羡jūn君fù富cí词cái才，shí时zhì志fù复liǎng两de得。jiě解hè褐bài拜chū初mìng命，biàn便zhuì缀shěn审guān官jí籍。qiū秋gāo高mǎ马zú足jiàn健，jià驾yán言wǎng往jīng京guó国。zhū诸fù父liè列jìn禁yán严，nán南běi北luó罗dì第zhái宅。wǎng往lái来bǎi伯shū叔jiān间，cǐ此xíng行wěn稳qī栖xī息。jūn君jiā家shì世rú儒lín林，tú图shǐ史kuàng况shān山jī积。dēng灯huǒ火jīn今kě可qīn亲，yōu幽tàn探miǎn勉yú馀lì力。jīng京dū都hào号fēn纷huá华，jūn君zhì志dìng定fēi非nì溺。wù勿yí贻shuāng双qīn亲niàn念，cǐ此wài外shèn慎mián眠shí食。