宅边虽有五柳树，归去已荒三径园。平生胸中羞五斗，偶尔城市羡华轩。盈樽浊酒自可漉，得趣古琴那用弦。欲知耿耿忠愤意，甲子断自永初年。
zhái宅biān边suī虽yǒu有wǔ五liǔ柳shù树，guī归qù去yǐ已huāng荒sān三jìng径yuán园。píng平shēng生xiōng胸zhōng中xiū羞wǔ五dǒu斗，ǒu偶ěr尔chéng城shì市xiàn羡huá华xuān轩。yíng盈zūn樽zhuó浊jiǔ酒zì自kě可lù漉，de得qù趣gǔ古qín琴nà那yòng用xián弦。yù欲zhī知gěng耿gěng耿zhōng忠fèn愤yì意，jiǎ甲zǐ子duàn断zì自yǒng永chū初nián年。