春阴将近一百六，絮擘晴云新雨足。烟边芳草碧如茵，篱畔海棠红映肉。相携逗晓出城西，城西风景如杜曲。两岸云光罨画浓，一湖春水蒲萄绿。坐中豪俊杂吴蜀，磊落群书纷拄腹。掀髯一笑浪波间，淋漓衣袂寻棋局。他年想像此风流，应作生绡图一幅。
chūn春yīn阴jiāng将jìn近yī一bǎi百liù六，xù絮bò擘qíng晴yún云xīn新yǔ雨zú足。yān烟biān边fāng芳cǎo草bì碧rú如yīn茵，lí篱pàn畔hǎi海táng棠hóng红yìng映ròu肉。xiāng相xié携dòu逗xiǎo晓chū出chéng城xī西，chéng城xī西fēng风jǐng景rú如dù杜qǔ曲。liǎng两àn岸yún云guāng光yǎn罨huà画nóng浓，yī一hú湖chūn春shuǐ水pú蒲táo萄lǜ绿。zuò坐zhōng中háo豪jùn俊zá杂wú吴shǔ蜀，lěi磊luò落qún群shū书fēn纷zhǔ拄fù腹。xiān掀rán髯yī一xiào笑làng浪bō波jiān间，lín淋lí漓yī衣mèi袂xún寻qí棋jú局。tā他nián年xiǎng想xiàng像cǐ此fēng风liú流，yīng应zuō作shēng生xiāo绡tú图yī一fú幅。