八月十五夜玩月
正文
前年磬湖新雨歇,独绕湖边待明月。夜深云散月华来,疑是山阴踏晴雪。去年锁宿校群英,冰娥于人亦有情。仰看一镜缘云上,俯听春蚕食叶声。今年广文在官舍,亦复开樽临月榭。慈颜一笑彩衣轻,谁云官冷孤清夜。酒阑月色更徘徊,卷帘开户真佳哉。悬知明年应更好,扁舟正泊双溪隈。
译文及注释
译文
平常的十五月夜,并非月色不够明媚。
等到中秋月圆之时,终究比其他夜晚的月亮更圆。
清冷的月光凝聚如含露珠,皎洁的月亮澄澈无云。
自古以来人们都期盼这一夜,一年又一年从未改变。
注释
寻常:平常。
三五:一十五,指农历每月十五日,通常称为“望日”,此日当太阳西下时,月亮正从东面升起,呈现出日月东西相望的情景。
婵娟:本意指女子容貌姿态的美好,此处借指月色明媚。
中秋:本为农历八月十五日,此处扩展其意指八月十八日。
皓魄:皎洁的月亮。收起
来源
宋