日月剧跳丸，暂别亦已久。
青山缭层巅，道里阻且右。
今晨登南楼，会此同志友。
思公聊北望，伫立但搔首。
秋风八月天，霁色明朝牖。
轩车何时来，迟尔一杯酒。
rì日yuè月jù剧tiào跳wán丸，zàn暂bié别yì亦yǐ已jiǔ久。
qīng青shān山liáo缭céng层diān巅，dào道lǐ里zǔ阻qiě且yòu右。
jīn今chén晨dēng登nán南lóu楼，huì会cǐ此tóng同zhì志yǒu友。
sī思gōng公liáo聊běi北wàng望，zhù伫lì立dàn但sāo搔shǒu首。
qiū秋fēng风bā八yuè月tiān天，jì霁sè色míng明cháo朝yǒu牖。
xuān轩chē车hé何shí时lái来，chí迟ěr尔yī一bēi杯jiǔ酒。