至静在平气，至神惟顺心。道非贵与贱，达者古犹今。功名属廊庙，闲暇归山林。畜鱼观群嬉，笼鸟听好音。不如一丘壑，随愿得飞沉。开门纳日月，呼客解缨簪。诗书抚尘迹，歌舞送光阴。妖娴倾国笑，丝竹感人深。豁然开胸次，风至独披襟。樊笼锁形质，物外有幽寻。
zhì至jìng静zài在píng平qì气，zhì至shén神wéi惟shùn顺xīn心。dào道fēi非guì贵yǔ与jiàn贱，dá达zhě者gǔ古yóu犹jīn今。gōng功míng名shǔ属láng廊miào庙，xián閒xiá暇guī归shān山lín林。xù畜yú鱼guān观qún群xī嬉，lóng笼niǎo鸟tīng听hào好yīn音。bù不rú如yī一qiū丘hè壑，suí随yuàn愿dé得fēi飞chén沉。kāi开mén门nà纳rì日yuè月，hū呼kè客jiě解yīng缨zān簪。shī诗shū书fǔ抚chén尘jì迹，gē歌wǔ舞sòng送guāng光yīn阴。yāo妖xián娴qīng倾guó国xiào笑，sī丝zhú竹gǎn感rén人shēn深。huò豁rán然kāi开xiōng胸cì次，fēng风zhì至dú独pī披jīn襟。fán樊lóng笼suǒ锁xíng形zhì质，wù物wài外yǒu有yōu幽xún寻。