阎生作三副，规摹宣城葛。外貌虽铣泽，毫心或粗粝。功将希栗尾，拙乃成枣核。李庆缚散卓，含墨能不泄。病在惜白毫，往往半巧拙。小字亦周旋，大字难曲折。时时一毛乱，乃似逆梳发。张鼎徒有表，徐偃元无骨。模画记姓名，亦可应仓卒。为之街南居，时通铃下谒。晴轩坐风凉，怪我把枯笔。开囊扑蠹鱼，遣奴送一束。洗砚磨松煤，挥洒至日没。蚤年学屠龙，适用固疏阔。广文困齑盐，烹茶对秋月。略无人问字，况有客投辖。文章寄呻吟，讲授费颊舌。闲无用心处，雌黄到笔墨。时不与人游，孔子尚爱日。作诗当鸣鼓，聊自攻短阙。
yán阎shēng生zuò作sān三fù副，guī规mó摹xuān宣chéng城gé葛。wài外mào貌suī虽xǐ铣zé泽，háo毫xīn心huò或cū粗lì粝。gōng功jiāng将xī希lì栗wěi尾，zhuō拙nǎi乃chéng成zǎo枣hé核。lǐ李qìng庆fù缚sàn散zhuó卓，hán含mò墨néng能bù不xiè泄。bìng病zài在xī惜bái白háo毫，wǎng往wǎng往bàn半qiǎo巧zhuō拙。xiǎo小zì字yì亦zhōu周xuán旋，dà大zì字nán难qū曲zhé折。shí时shí时yī一máo毛luàn乱，nǎi乃sì似nì逆shū梳fā发。zhāng张dǐng鼎tú徒yǒu有biǎo表，xú徐yǎn偃yuán元wú无gǔ骨。mó模huà画jì记xìng姓míng名，yì亦kě可yīng应cāng仓cù卒。wéi为zhī之jiē街nán南jū居，shí时tōng通líng铃xià下yè谒。qíng晴xuān轩zuò坐fēng风liáng凉，guài怪wǒ我bǎ把kū枯bǐ笔。kāi开náng囊pū扑dù蠹yú鱼，qiǎn遣nú奴sòng送yī一shù束。xǐ洗yàn砚mó磨sōng松méi煤，huī挥sǎ洒zhì至rì日méi没。zǎo蚤nián年xué学tú屠lóng龙，shì适yòng用gù固shū疏kuò阔。guǎng广wén文kùn困jī齑yán盐，pēng烹chá茶duì对qiū秋yuè月。lüè略wú无rén人wèn问zì字，kuàng况yǒu有kè客tóu投xiá辖。wén文zhāng章jì寄shēn呻yín吟，jiǎng讲shòu授fèi费jiá颊shé舌。xián閒wú无yòng用xīn心chǔ处，cí雌huáng黄dào到bǐ笔mò墨。shí时bù不yǔ与rén人yóu游，kǒng孔zǐ子shàng尚ài爱rì日。zuō作shī诗dāng当míng鸣gǔ鼓，liáo聊zì自gōng攻duǎn短quē阙。