欲遣吟人对好山，暮天和雨醉凭栏。座中云气侵人湿，砌下泉声逼酒寒。红烛围棋生死急，清风挥麈笑谈闲。更筹报尽不成起，车从厌厌夜已阑。
yù欲qiǎn遣yín吟rén人duì对hǎo好shān山，mù暮tiān天hé和yǔ雨zuì醉píng凭lán栏。zuò座zhōng中yún云qì气qīn侵rén人shī湿，qì砌xià下quán泉shēng声bī逼jiǔ酒hán寒。hóng红zhú烛wéi围qí棋shēng生sǐ死jí急，qīng清fēng风huī挥zhǔ麈xiào笑tán谈xián闲。gēng更chóu筹bào报jìn尽bù不chéng成qǐ起，chē车cóng从yān厌yān厌yè夜yǐ已lán阑。