金盘厌饫五侯鲭，玉壶浇泼郎官清。长安市上醉不起，左右明妆夺目精。结交贤豪多杜陵，桃李成蹊卧落英。黄绶今为白下令，苍颜只使故人惊。督邮小吏皆趋版，阳春白雪分吞声。杨君青云贵公子，叹嗟簿领困书生。赠我新诗甚高妙，泪斑枯笛月边横。文章不直一杯水，老矣忍与时人争。江城歌舞聊得醉，但愿数有美酒倾。莫要朱金缠缚我，陆沈世上贵无名。
jīn金pán盘yàn厌yù饫wǔ五hòu侯qīng鲭，yù玉hú壶jiāo浇pō泼láng郎guān官qīng清。cháng长ān安shì市shàng上zuì醉bù不qǐ起，zuǒ左yòu右míng明zhuāng妆duó夺mù目jīng精。jié结jiāo交xián贤háo豪duō多dù杜líng陵，táo桃lǐ李chéng成qī蹊wò卧luò落yīng英。huáng黄shòu绶jīn今wéi为bái白xià下líng令，cāng苍yán颜zhī只shǐ使gù故rén人jīng惊。dū督yóu邮xiǎo小lì吏jiē皆qū趋bǎn版，yáng阳chūn春bái白xuě雪fēn分tūn吞shēng声。yáng杨jūn君qīng青yún云guì贵gōng公zǐ子，tàn叹jiē嗟bù簿lǐng领kùn困shū书shēng生。zèng赠wǒ我xīn新shī诗shèn甚gāo高miào妙，lèi泪bān斑kū枯dí笛yuè月biān边héng横。wén文zhāng章bù不zhí直yī一bēi杯shuǐ水，lǎo老yǐ矣rěn忍yǔ与shí时rén人zhēng争。jiāng江chéng城gē歌wǔ舞liáo聊dé得zuì醉，dàn但yuàn愿shù数yǒu有měi美jiǔ酒qīng倾。mò莫yào要zhū朱jīn金chán缠fù缚wǒ我，lù陆shěn沈shì世shàng上guì贵wú无míng名。