疾风吹尘暗河县，去马来牛不复辨。黄昏始扣主人门，置酒张灯促华馔。夜如何其初促膝，人生会合难再得。簿书何急来相仍，且将款曲终今夕。腐儒衰晚谬通籍，射策君门期第一。天门日射黄金榜，自怪一日声辉赫。三年奔走空皮骨，足茧荒山转愁疾。未有涓埃答圣朝，途穷反遭俗眼白。怀抱何时得好开，生前相遇且衔杯。儒术于我何有哉，黄帽青鞋归去来。
jí疾fēng风chuī吹chén尘àn暗hé河xiàn县，qù去mǎ马lái来niú牛bù不fù复biàn辨。huáng黄hūn昏shǐ始kòu扣zhǔ主rén人mén门，zhì置jiǔ酒zhāng张dēng灯cù促huá华zhuàn馔。yè夜rú如hé何jī其chū初cù促xī膝，rén人shēng生huì会hé合nán难zài再dé得。bù簿shū书hé何jí急lái来xiāng相réng仍，qiě且jiāng将kuǎn款qū曲zhōng终jīn今xī夕。fǔ腐rú儒shuāi衰wǎn晚miù谬tōng通jí籍，shè射cè策jūn君mén门qī期dì第yī一。tiān天mén门rì日shè射huáng黄jīn金bǎng榜，zì自guài怪yī一rì日shēng声huī辉hè赫。sān三nián年bēn奔zǒu走kōng空pí皮gǔ骨，zú足jiǎn茧huāng荒shān山zhuǎn转chóu愁jí疾。wèi未yǒu有juān涓āi埃dá答shèng圣cháo朝，tú途qióng穷fǎn反zāo遭sú俗yǎn眼bái白。huái怀bào抱hé何shí时dé得hǎo好kāi开，shēng生qián前xiāng相yù遇qiě且xián衔bēi杯。rú儒shù术yú于wǒ我hé何yǒu有zāi哉，huáng黄mào帽qīng青xié鞋guī归qù去lái来。