丈夫贵成名，人子重养志。志养非鼎食，名成要身致。世上万男儿，二者少称遂。乐哉张公子，此事有馀地。昔我游武林，始与张君值。津津紫芝眉，落落青云器。骅骝步康衢，雕鹗腾秋翅。一官天南州，艰难已尝试。悠然望白云，归来为隐吏。轩裳非吾心，菽水重亲意。筑堂九畹边，远取南陔义。膳羞务馨洁，晨夕必躬视。老人嗜国香，幽怀时一寄。春风敷柔丝，色与恩袍类。不效荆楚俗，纫之为佩璲。不学会稽亭，徒然脩禊事。愿言倚玉树，同作庭阶瑞。他年粉署握，永伴莱衣戏。
zhàng丈fū夫guì贵chéng成míng名，rén人zǐ子zhòng重yǎng养zhì志。zhì志yǎng养fēi非dǐng鼎shí食，míng名chéng成yào要shēn身zhì致。shì世shàng上wàn万nán男ér儿，èr二zhě者shǎo少chēng称suì遂。lè乐zāi哉zhāng张gōng公zǐ子，cǐ此shì事yǒu有yú馀dì地。xī昔wǒ我yóu游wǔ武lín林，shǐ始yǔ与zhāng张jūn君zhí值。jīn津jīn津zǐ紫zhī芝méi眉，luò落luò落qīng青yún云qì器。huá骅liú骝bù步kāng康qú衢，diāo雕è鹗téng腾qiū秋chì翅。yī一guān官tiān天nán南zhōu州，jiān艰nán难yǐ已cháng尝shì试。yōu悠rán然wàng望bái白yún云，guī归lái来wéi为yǐn隐lì吏。xuān轩cháng裳fēi非wú吾xīn心，shū菽shuǐ水zhòng重qīn亲yì意。zhù筑táng堂jiǔ九wǎn畹biān边，yuǎn远qǔ取nán南gāi陔yì义。shàn膳xiū羞wù务xīn馨jié洁，chén晨xī夕bì必gōng躬shì视。lǎo老rén人shì嗜guó国xiāng香，yōu幽huái怀shí时yī一jì寄。chūn春fēng风fū敷róu柔sī丝，sè色yǔ与ēn恩páo袍lèi类。bù不xiào效jīng荆chǔ楚sú俗，rèn纫zhī之wéi为pèi佩suì璲。bù不xué学kuài会jī稽tíng亭，tú徒rán然xiū脩xì禊shì事。yuàn愿yán言yǐ倚yù玉shù树，tóng同zuō作tíng庭jiē阶ruì瑞。tā他nián年fěn粉shǔ署wò握，yǒng永bàn伴lái莱yī衣xì戏。