今年淮西旱，城市无米粜。所至萧条童仆饥，手持楮币无人要。行不择日粮不赍，恨身不生太平时。还家从头语儿辈，山中寂寞犹可耐。
jīn今nián年huái淮xī西hàn旱，chéng城shì市wú无mǐ米tiào粜。suǒ所zhì至xiāo萧tiáo条tóng童pú仆jī饥，shǒu手chí持chǔ楮bì币wú无rén人yào要。xíng行bù不zé择rì日liáng粮bù不jī赍，hèn恨shēn身bù不shēng生tài太píng平shí时。huán还jiā家cóng从tóu头yǔ语ér儿bèi辈，shān山zhōng中jì寂mò寞yóu犹kě可nai耐。