忆昨岁云徂，舣舟岳阳楼。获见故人面，使我明双眸。今年风露凉，君亦来荆州。笑语倍畴昔，举杯相劝酬。词锋一当百，雕鹗横高秋。春风待变化，勇往不可留。看花得意时，岂独为身谋。伊予坐懒慢，行矣归林丘。世故百念冷，潜鱼畏吞钩。出处虽异途，十载契分投。肉食与藜羹，未用分劣优。出门天地宽，鹏鴳逍遥游。
yì忆zuó昨suì岁yún云cú徂，yǐ舣zhōu舟yuè岳yáng阳lóu楼。huò获jiàn见gù故rén人miàn面，shǐ使wǒ我míng明shuāng双móu眸。jīn今nián年fēng风lù露liáng凉，jūn君yì亦lái来jīng荆zhōu州。xiào笑yǔ语bèi倍chóu畴xī昔，jǔ举bēi杯xiāng相quàn劝chóu酬。cí词fēng锋yī一dāng当bǎi百，diāo雕è鹗héng横gāo高qiū秋。chūn春fēng风dài待biàn变huà化，yǒng勇wǎng往bù不kě可liú留。kàn看huā花dé得yì意shí时，qǐ岂dú独wéi为shēn身móu谋。yī伊yú予zuò坐lǎn懒màn慢，xíng行yǐ矣guī归lín林qiū丘。shì世gù故bǎi百niàn念lěng冷，qián潜yú鱼wèi畏tūn吞gōu钩。chū出chǔ处suī虽yì异tú途，shí十zǎi载qì契fēn分tóu投。ròu肉shí食yǔ与lí藜gēng羹，wèi未yòng用fēn分liè劣yōu优。chū出mén门tiān天dì地kuān宽，péng鹏yàn鴳xiāo逍yáo遥yóu游。