俗物满前无好怀，可堪时序苦相催。飞蚊扫迹夜方静，过雁传声寒已来。多病不胜杯潋滟，远游只恐马虺隤。书窗愁坐令人瘦，独上江楼日几回。
sú俗wù物mǎn满qián前wú无hǎo好huái怀，kě可kān堪shí时xù序kǔ苦xiàng相cuī催。fēi飞wén蚊sǎo扫jì迹yè夜fāng方jìng静，guò过yàn雁chuán传shēng声hán寒yǐ已lái来。duō多bìng病bù不shèng胜bēi杯liàn潋yàn滟，yuǎn远yóu游zhī只kǒng恐mǎ马huī虺tuí隤。shū书chuāng窗chóu愁zuò坐lìng令rén人shòu瘦，dú独shàng上jiāng江lóu楼rì日jī几huí回。