一闻春禽婆饼焦，竹林山木生萧条。忆君将向洛门去，胡马无尘塞路遥。将军本是汉丞相，玉帐坐辨牙旗枭。白面书生有肝胆，少年曾过咸阳桥。今虽老病由庐巷，为报缓制秦兵骄。
yī一wén闻chūn春qín禽pó婆bǐng饼jiāo焦，zhú竹lín林shān山mù木shēng生xiāo萧tiáo条。yì忆jūn君jiāng将xiàng向luò洛mén门qù去，hú胡mǎ马wú无chén尘sāi塞lù路yáo遥。jiāng将jūn军běn本shì是hàn汉chéng丞xiàng相，yù玉zhàng帐zuò坐biàn辨yá牙qí旗xiāo枭。bái白miàn面shū书shēng生yǒu有gān肝dǎn胆，shào少nián年zēng曾guò过xián咸yáng阳qiáo桥。jīn今suī虽lǎo老bìng病yóu由lú庐xiàng巷，wéi为bào报huǎn缓zhì制qín秦bīng兵jiāo骄。