韩子于文章，所贵不相效。譬彼古今人，同心不同貌。吉从志久慕，亦以重名教。鸣钟与享鼎，易厌非苦乐。禄仕不及亲，扬名可为孝。君方佐大邑，美锦同剪铰。遂令吾乡民，绸直无曲桡。既暇乃作诗，欲与前人较。朝来忽有赠，捧若管窥豹。又如捕鲸鱼，空自持网罩。心降醉且睡，昏昏不知觉。
hán韩zǐ子yú于wén文zhāng章，suǒ所guì贵bù不xiāng相xiào效。pì譬bǐ彼gǔ古jīn今rén人，tóng同xīn心bù不tóng同mào貌。jí吉cóng从zhì志jiǔ久mù慕，yì亦yǐ以zhòng重míng名jiāo教。míng鸣zhōng钟yǔ与xiǎng享dǐng鼎，yì易yàn厌fēi非kǔ苦lè乐。lù禄shì仕bù不jí及qīn亲，yáng扬míng名kě可wéi为xiào孝。jūn君fāng方zuǒ佐dà大yì邑，měi美jǐn锦tóng同jiǎn剪jiǎo铰。suí遂líng令wú吾xiāng乡mín民，chóu绸zhí直wú无qǔ曲ráo桡。jì既xiá暇nǎi乃zuō作shī诗，yù欲yǔ与qián前rén人jiào较。zhāo朝lái来hū忽yǒu有zèng赠，pěng捧ruò若guǎn管kuī窥bào豹。yòu又rú如bǔ捕jīng鲸yú鱼，kōng空zì自chí持wǎng网zhào罩。xīn心jiàng降zuì醉qiě且shuì睡，hūn昏hūn昏bù不zhī知jué觉。