我居西北地，秋无东南风。
木脱不塞望，高台空九重。
音尘安可得，鸿雁鸣霜中。
日看紫苔生，乃见三经穷。
一闻离骚篇，写尽楚客胸。
胸怀如宝匣，夜夜吼生铜。
wǒ我jū居xī西běi北dì地，qiū秋wú无dōng东nán南fēng风。
mù木tuō脱bù不sāi塞wàng望，gāo高tái台kōng空jiǔ九chóng重。
yīn音chén尘ān安kě可dé得，hóng鸿yàn雁míng鸣shuāng霜zhōng中。
rì日kàn看zǐ紫tái苔shēng生，nǎi乃jiàn见sān三jīng经qióng穷。
yī一wén闻lí离sāo骚piān篇，xiě写jìn尽chǔ楚kè客xiōng胸。
xiōng胸huái怀rú如bǎo宝xiá匣，yè夜yè夜hǒu吼shēng生tóng铜。