吾友苏子美，闻昔许君诗。子美今下世，令人重嗟咨。当其不得志，泥水蟠蛟螭。未激西海流，安可气吐霓。吴洲逢朱鳖，腹有百碧遗。他时使我观，我观颜忸怩。便欲焚笔砚，奈何难争驰。
wú吾yǒu友sū苏zǐ子měi美，wén闻xī昔xǔ许jūn君shī诗。zǐ子měi美jīn今xià下shì世，lìng令rén人zhòng重jiē嗟zī咨。dāng当qí其bù不dé得zhì志，ní泥shuǐ水pán蟠jiāo蛟chī螭。wèi未jī激xī西hǎi海liú流，ān安kě可qì气tǔ吐ní霓。wú吴zhōu洲féng逢zhū朱biē鳖，fù腹yǒu有bǎi百bì碧wèi遗。tā他shí时shǐ使wǒ我guān观，wǒ我guān观yán颜niǔ忸ní怩。biàn便yù欲fén焚bǐ笔yàn砚，nài奈hé何nán难zhēng争chí驰。