今年重阳公欲来，旋种中庭已开菊。黄金碎剪千万层，小树婆娑嘉趣足。鬓头插蕊惜光煇，酒面浮英爱芬馥。旋种旋摘趁时候，相笑相寻不拘束。各看华发已垂颠，岂更少年苔色绿。自兹七十有三日，公又连镳入余屋。阶傍犹见旧枯丛，根底青芽欢催促。但能置酒与公酌，独欠琵琶弹啄木。所叹坐客尽豪英，槐上冻鸱偷侧目。盘中有肉鸱伺之，乌鸟不知啼觜曲。诸公醉思索笔吟，吾儿暗写千毫秃。明日持诗小吏忙，未解宿酲聊和属。
jīn今nián年chóng重yáng阳gōng公yù欲lái来，xuán旋zhǒng种zhōng中tíng庭yǐ已kāi开jú菊。huáng黄jīn金suì碎jiǎn剪qiān千wàn万céng层，xiǎo小shù树pó婆suō娑jiā嘉qù趣zú足。bìn鬓tóu头chā插ruǐ蕊xī惜guāng光huī煇，jiǔ酒miàn面fú浮yīng英ài爱fēn芬fù馥。xuán旋zhǒng种xuán旋zhāi摘chèn趁shí时hòu候，xiāng相xiào笑xiāng相xún寻bù不jū拘shù束。gè各kàn看huá华fà发yǐ已chuí垂diān颠，qǐ岂gēng更shào少nián年tái苔sè色lǜ绿。zì自zī兹qī七shí十yǒu有sān三rì日，gōng公yòu又lián连biāo镳rù入yú余wū屋。jiē阶bàng傍yóu犹jiàn见jiù旧kū枯cóng丛，gēn根dǐ底qīng青yá芽huān欢cuī催cù促。dàn但néng能zhì置jiǔ酒yǔ与gōng公zhuó酌，dú独qiàn欠pí琵pá琶dàn弹zhuó啄mù木。suǒ所tàn叹zuò坐kè客jìn尽háo豪yīng英，huái槐shàng上dòng冻chī鸱tōu偷cè侧mù目。pán盘zhōng中yǒu有ròu肉chī鸱sì伺zhī之，wū乌niǎo鸟bù不zhī知tí啼zī觜qū曲。zhū诸gōng公zuì醉sī思suǒ索bǐ笔yín吟，wú吾ér儿àn暗xiě写qiān千háo毫tū秃。míng明rì日chí持shī诗xiǎo小lì吏máng忙，wèi未jiě解sù宿chéng酲liáo聊hé和shǔ属。