舟中逢献岁，风雨送馀寒。推年增渐老，永怀殊鲜欢。江边无车马，鉴里对衣冠。孺人相庆拜，共坐列杯盘。盘中多橘柚，未咀齿已酸。饮酒复先醉，颇觉量不宽。岸梅欲破萼，野水微生澜。来者即为新，过者故为残。何言昨日趣，乃作去年观。时节未变易，人世良可叹。
zhōu舟zhōng中féng逢xiàn献suì岁，fēng风yǔ雨sòng送yú馀hán寒。tuī推nián年zēng增jiàn渐lǎo老，yǒng永huái怀shū殊xiān鲜huān欢。jiāng江biān边wú无chē车mǎ马，jiàn鉴lǐ里duì对yī衣guān冠。rú孺rén人xiāng相qìng庆bài拜，gòng共zuò坐liè列bēi杯pán盘。pán盘zhōng中duō多jú橘yòu柚，wèi未jǔ咀chǐ齿yǐ已suān酸。yǐn饮jiǔ酒fù复xiān先zuì醉，pō颇jué觉liáng量bù不kuān宽。àn岸méi梅yù欲pò破è萼，yě野shuǐ水wēi微shēng生lán澜。lái来zhě者jí即wéi为xīn新，guò过zhě者gù故wéi为cán残。hé何yán言zuó昨rì日qù趣，nǎi乃zuō作qù去nián年guān观。shí时jié节wèi未biàn变yì易，rén人shì世liáng良kě可tàn叹。