独向东门凝目望，园林无处不啼莺。
乡心已似杨花乱，归路那堪野草生。
紫陌尽应趋胜地，红尘谁肯受闲名。
年来却羡沧江叟，长在湖山听浪声。
dú独xiàng向dōng东mén门níng凝mù目wàng望，yuán园lín林wú无chǔ处bù不tí啼yīng莺。
xiāng乡xīn心yǐ已sì似yáng杨huā花luàn乱，guī归lù路nà那kān堪yě野cǎo草shēng生。
zǐ紫mò陌jìn尽yīng应qū趋shèng胜dì地，hóng红chén尘shuí谁kěn肯shòu受xián闲míng名。
nián年lái来què却xiàn羡cāng沧jiāng江sǒu叟，cháng长zài在hú湖shān山tīng听làng浪shēng声。