谢公晨策花崖登，杜陵早起开前林。徽之朝挹西山爽，退之晓望南山棱。古人看山自有候，个中意味谁探寻。林霏夕敛群动息，泽气宵上英云蒸。不于此际毓神秀，安得向曙岚光凝。平生苦不识夜气，见山忽得邹人心。卷书默坐会有得，此岂文字能摹临。斯亭题扁有咀嚼，慎勿只遣供闲吟。直须咬破第一义，庶几山鬼逢知音。
xiè谢gōng公chén晨cè策huā花yá崖dēng登，dù杜líng陵zǎo早qǐ起kāi开qián前lín林。huī徽zhī之zhāo朝yì挹xī西shān山shuǎng爽，tuì退zhī之xiǎo晓wàng望nán南shān山léng棱。gǔ古rén人kàn看shān山zì自yǒu有hòu候，gè个zhōng中yì意wèi味shuí谁tàn探xún寻。lín林fēi霏xī夕liǎn敛qún群dòng动xī息，zé泽qì气xiāo宵shàng上yīng英yún云zhēng蒸。bù不yú于cǐ此jì际yù毓shén神xiù秀，ān安dé得xiàng向shǔ曙lán岚guāng光níng凝。píng平shēng生kǔ苦bù不shí识yè夜qì气，jiàn见shān山hū忽dé得zōu邹rén人xīn心。juàn卷shū书mò默zuò坐huì会yǒu有dé得，cǐ此qǐ岂wén文zì字néng能mó摹lín临。sī斯tíng亭tí题biǎn扁yǒu有jǔ咀jué嚼，shèn慎wù勿zhī只qiǎn遣gōng供xián閒yín吟。zhí直xū须yǎo咬pò破dì第yī一yì义，shù庶jī几shān山guǐ鬼féng逢zhī知yīn音。