丹叶萧萧秋肃肃，有人来献渊明菊。渊明千古自高风，岁岁寒花照空谷。金钿圆簇玉葳蕤，恍然彭泽归来时。归来可是知几早，不肯为米归犹迟。老夫家住深山里，彭泽知它在何许。本不曾出不须归，冷面相看但欢喜。况此妙绝难可名，不识何者为渊明。与客绕花行复坐，一声幽鸟花前过。
dān丹yè叶xiāo萧xiāo萧qiū秋sù肃sù肃，yǒu有rén人lái来xiàn献yuān渊míng明jú菊。yuān渊míng明qiān千gǔ古zì自gāo高fēng风，suì岁suì岁hán寒huā花zhào照kōng空gǔ谷。jīn金diàn钿yuán圆cù簇yù玉wēi葳ruí蕤，huǎng恍rán然péng彭zé泽guī归lái来shí时。guī归lái来kě可shì是zhī知jī几zǎo早，bù不kěn肯wéi为mǐ米guī归yóu犹chí迟。lǎo老fū夫jiā家zhù住shēn深shān山lǐ里，péng彭zé泽zhī知tā它zài在hé何xǔ许。běn本bù不céng曾chū出bù不xū须guī归，lěng冷miàn面xiāng相kàn看dàn但huān欢xǐ喜。kuàng况cǐ此miào妙jué绝nán难kě可míng名，bù不shí识hé何zhě者wéi为yuān渊míng明。yǔ与kè客rào绕huā花xíng行fù复zuò坐，yī一shēng声yōu幽niǎo鸟huā花qián前guò过。