达官视贫贱，辽绝间天壤。门墙奥莫窥，鼎茵恣居享。令行雷风前，气吐虹霓上。陋彼衡门流，挥斥同草莽。堂堂吴蜀州，浩气深涵养。毫端扫千军，胸次包万象。骄色尽耘锄，儒林植标榜。自怜爨下焦，亦值知音赏。方当出肺肝，晨夕趋函丈。金阙伫公归，无由挽轮鞅。拭目上岩廊，献纳摅忠谠。网罗寒畯姿，直道光吾党。
dá达guān官shì视pín贫jiàn贱，liáo辽jué绝jiān间tiān天rǎng壤。mén门qiáng墙ào奥mò莫kuī窥，dǐng鼎yīn茵zì恣jū居xiǎng享。líng令xíng行léi雷fēng风qián前，qì气tǔ吐hóng虹ní霓shàng上。lòu陋bǐ彼héng衡mén门liú流，huī挥chì斥tóng同cǎo草mǎng莽。táng堂táng堂wú吴shǔ蜀zhōu州，hào浩qì气shēn深hán涵yǎng养。háo毫duān端sǎo扫qiān千jūn军，xiōng胸cì次bāo包wàn万xiàng象。jiāo骄sè色jìn尽yún耘chú锄，rú儒lín林zhí植biāo标bǎng榜。zì自lián怜cuàn爨xià下jiāo焦，yì亦zhí值zhī知yīn音shǎng赏。fāng方dāng当chū出fèi肺gān肝，chén晨xī夕qū趋hán函zhàng丈。jīn金què阙zhù伫gōng公guī归，wú无yóu由wǎn挽lún轮yāng鞅。shì拭mù目shàng上yán岩láng廊，xiàn献nà纳shū摅zhōng忠dǎng谠。wǎng网luó罗hán寒jùn畯zī姿，zhí直dào道guāng光wú吾dǎng党。