风雨年时政不佳，山翁无酒向谁赊。又还九日看黄菊，却喜晴天映碧纱。有底尊前悲节物，只应醉里送生涯。明年遍插茱萸处，目断西飞雁影斜。
fēng风yǔ雨nián年shí时zhèng政bù不jiā佳，shān山wēng翁wú无jiǔ酒xiàng向shuí谁shē赊。yòu又huán还jiǔ九rì日kàn看huáng黄jú菊，què却xǐ喜qíng晴tiān天yìng映bì碧shā纱。yǒu有dǐ底zūn尊qián前bēi悲jié节wù物，zhī只yīng应zuì醉lǐ里sòng送shēng生yá涯。míng明nián年biàn遍chā插zhū茱yú萸chǔ处，mù目duàn断xī西fēi飞yàn雁yǐng影xié斜。