日之出矣,于彼扶桑。凤之鸣矣,于彼高冈。匪高冈则鸣,朝阳之光。君子如凤,爱此朝阳。纯德孔明,闻于四方。日之出矣,其光融融。凤之鸣矣,其声雍雍。鸣于何所,于彼梧桐。凤兮凤兮,和乐冲冲。匪凤匪桐,在君子之躬。日之出矣,万象光明。凤之仪矣,箫韶之音。观彼仪凤,以观我生。生生不息,匪亏匪盈。面此朝阳,默养和平。
rì日zhī之chū出yǐ矣,yú于bǐ彼fú扶sāng桑。fèng凤zhī之míng鸣yǐ矣,yú于bǐ彼gāo高gāng冈。fěi匪gāo高gāng冈zé则míng鸣,cháo朝yáng阳zhī之guāng光。jūn君zǐ子rú如fèng凤,ài爱cǐ此cháo朝yáng阳。chún纯dé德kǒng孔míng明,wén闻yú于sì四fāng方。rì日zhī之chū出yǐ矣,qí其guāng光róng融róng融。fèng凤zhī之míng鸣yǐ矣,qí其shēng声yōng雍yōng雍。míng鸣yú于hé何suǒ所,yú于bǐ彼wú梧tóng桐。fèng凤xī兮fèng凤xī兮,hé和lè乐chōng冲chōng冲。fěi匪fèng凤fěi匪tóng桐,zài在jūn君zǐ子zhī之gōng躬。rì日zhī之chū出yǐ矣,wàn万xiàng象guāng光míng明。fèng凤zhī之yí仪yǐ矣,xiāo箫sháo韶zhī之yīn音。guān观bǐ彼yí仪fèng凤,yǐ以guān观wǒ我shēng生。shēng生shēng生bù不xī息,fěi匪kuī亏fěi匪yíng盈。miàn面cǐ此cháo朝yáng阳,mò默yǎng养hé和píng平。