斋壁值墨竹，文苏两先生。移根今何殊，初度风雨声。妙识前日意，欢见此时情。家山几千里，客恨倏似倾。归期恨今晚，像此葺茅楹。故知江海梦，常共月华清。
zhāi斋bì壁zhí值mò墨zhú竹，wén文sū苏liǎng两xiān先shēng生。yí移gēn根jīn今hé何shū殊，chū初dù度fēng风yǔ雨shēng声。miào妙shí识qián前rì日yì意，huān欢jiàn见cǐ此shí时qíng情。jiā家shān山jī几qiān千lǐ里，kè客hèn恨shū倏sì似qīng倾。guī归qī期hèn恨jīn今wǎn晚，xiàng像cǐ此qì葺máo茅yíng楹。gù故zhī知jiāng江hǎi海mèng梦，cháng常gòng共yuè月huá华qīng清。