凉州女，紫塞春，轻黄浓黛君莫讴，汉宫曾此选才人。鹿角角，鱼鳞鳞，有山有水无此珍，我强宽愁亦怒嗔。逢着澄江悔不咏，功曹岂自夸诗圣。
liáng凉zhōu州nǚ女，zǐ紫sāi塞chūn春，qīng轻huáng黄nóng浓dài黛jūn君mò莫ōu讴，hàn汉gōng宫zēng曾cǐ此xuǎn选cái才rén人。lù鹿jiǎo角jiǎo角，yú鱼lín鳞lín鳞，yǒu有shān山yǒu有shuǐ水wú无cǐ此zhēn珍，wǒ我qiáng强kuān宽chóu愁yì亦nù怒chēn嗔。féng逢zhù著chéng澄jiāng江huǐ悔bù不yǒng咏，gōng功cáo曹qǐ岂zì自kuà誇shī诗shèng圣。