徂岁若飞羽，去矣不可招。谅积寒暑多，我发觉翛翛。是身一枯木，引忧自焚烧。河山再游宦，乡国梦魂劳。友朋不敢思，得意在本朝。弟妹天一方，披衣泣中宵。介拙取如此，罪侮肯相饶。眷言此邦人，不与我逍遥。五日无羊俎，十日无鱼庖。懒我蔬菜惯，妻儿嗔呶呶。亦有寝食地，肘申瓦叹摇。政自不容膝，如彼风后巢。当此仲夏时，何以谢炎歊。前闻严君平，气和生凉飙。但恐此语欺，古道久可嘲。平生鄙潘岳，怀县复郁陶。靖节真吾师，一去何超超。终期不自堕，赋诗畔牢骚。
cú徂suì岁ruò若fēi飞yǔ羽，qù去yǐ矣bù不kě可zhāo招。liàng谅jī积hán寒shǔ暑duō多，wǒ我fā发jué觉xiāo翛xiāo翛。shì是shēn身yī一kū枯mù木，yǐn引yōu忧zì自fén焚shāo烧。hé河shān山zài再yóu游huàn宦，xiāng乡guó国mèng梦hún魂láo劳。yǒu友péng朋bù不gǎn敢sī思，dé得yì意zài在běn本cháo朝。dì弟mèi妹tiān天yī一fāng方，pī披yī衣qì泣zhōng中xiāo宵。jiè介zhuō拙qǔ取rú如cǐ此，zuì罪wǔ侮kěn肯xiāng相ráo饶。juàn眷yán言cǐ此bāng邦rén人，bù不yǔ与wǒ我xiāo逍yáo遥。wǔ五rì日wú无yáng羊zǔ俎，shí十rì日wú无yú鱼páo庖。lǎn懒wǒ我shū蔬cài菜guàn惯，qī妻ér儿chēn嗔náo呶náo呶。yì亦yǒu有qǐn寝shí食dì地，zhǒu肘shēn申wǎ瓦tàn叹yáo摇。zhèng政zì自bù不róng容xī膝，rú如bǐ彼fēng风hòu后cháo巢。dāng当cǐ此zhòng仲xià夏shí时，hé何yǐ以xiè谢yán炎xiāo歊。qián前wén闻yán严jūn君píng平，qì气hé和shēng生liáng凉biāo飙。dàn但kǒng恐cǐ此yǔ语qī欺，gǔ古dào道jiǔ久kě可cháo嘲。píng平shēng生bǐ鄙pān潘yuè岳，huái怀xiàn县fù复yù郁táo陶。jìng靖jié节zhēn真wú吾shī师，yī一qù去hé何chāo超chāo超。zhōng终qī期bù不zì自duò堕，fù赋shī诗pàn畔láo牢sāo骚。