仕板三十年，罪籍乃十岁。妻儿叹朝夕，欲免饥寒累。尔来官南陬，长夏苦炎炽。自疑吾其鱼，釜鬵方尽沸。金石方流烁，况此病而悴。却顾妻儿笑，聊取一嬉戏。饥肠虽自鸣，寒冻非吾事。
shì仕bǎn板sān三shí十nián年，zuì罪jí籍nǎi乃shí十suì岁。qī妻ér儿tàn叹zhāo朝xī夕，yù欲miǎn免jī饥hán寒léi累。ěr尔lái来guān官nán南zōu陬，cháng长xià夏kǔ苦yán炎chì炽。zì自yí疑wú吾qí其yú鱼，fǔ釜qín鬵fāng方jìn尽fèi沸。jīn金shí石fāng方liú流shuò烁，kuàng况cǐ此bìng病ér而cuì悴。què却gù顾qī妻ér儿xiào笑，liáo聊qǔ取yī一xī嬉xì戏。jī饥cháng肠suī虽zì自míng鸣，hán寒dòng冻fēi非wú吾shì事。