我昔柴门宜乐只，田园远近亦康哉。花摇笠顶唱歌去，草塞瓶头沽酒来。白叟披衣论甲子，青禽哺乳占莓苔。岂期一日胡尘起，南北东山具可哀。
wǒ我xī昔zhài柴mén门yí宜lè乐zhī只，tián田yuán园yuǎn远jìn近yì亦kāng康zāi哉。huā花yáo摇lì笠dǐng顶chàng唱gē歌qù去，cǎo草sāi塞píng瓶tóu头gū沽jiǔ酒lái来。bái白sǒu叟pī披yī衣lùn论jiǎ甲zǐ子，qīng青qín禽bǔ哺rǔ乳zhān占méi莓tái苔。qǐ岂qī期yī一rì日hú胡chén尘qǐ起，nán南běi北dōng东shān山jù俱kě可āi哀。