天地收霸气，丘原馀閟宫。野人相指示，旁有若堂封。当时大耳儿，甚似隆准公。夫岂忘故都，崎岖巴蜀中。划然成三分，正尔厄两雄。武侯抱遗恨，秦陇竟莫通。独怜晋昌明，千载时始逢。坐看五胡乱，萧条河洛空。
tiān天dì地shōu收bà霸qì气，qiū丘yuán原yú馀bì閟gōng宫。yě野rén人xiāng相zhǐ指shì示，páng旁yǒu有ruò若táng堂fēng封。dāng当shí时dà大ěr耳ér儿，shèn甚sì似lóng隆zhǔn准gōng公。fū夫qǐ岂wàng忘gù故dū都，qí崎qū岖bā巴shǔ蜀zhōng中。huá划rán然chéng成sān三fēn分，zhèng正ěr尔è阨liǎng两xióng雄。wǔ武hòu侯bào抱yí遗hèn恨，qín秦lǒng陇jìng竟mò莫tōng通。dú独lián怜jìn晋chāng昌míng明，qiān千zǎi载shí时shǐ始féng逢。zuò坐kàn看wǔ五hú胡luàn乱，xiāo萧tiáo条hé河luò洛kōng空。