去蜀游东吴，举头望赤霄。君之门九重，觚棱郁岧峣。是中盛文物，簪笔立汉朝。规摹觉地雄，气象知天高。计其所从客，皆是夔与皋。平生闻张公，磊落一世豪。示我水调歌，奴仆可命骚。尚想挥翰时，淋漓宫锦袍。问子何归来，远指万里桥。答云怀乔木，聊复访衡茅。未嗟功名忤，非惮道路劳。不见廊庙具，乃对簿领曹。明年买扁舟，鼓枻出下牢。西府有故人，亦应遣弓招。
qù去shǔ蜀yóu游dōng东wú吴，jǔ举tóu头wàng望chì赤xiāo霄。jūn君zhī之mén门jiǔ九chóng重，gū觚léng棱yù郁tiáo岧yáo峣。shì是zhōng中shèng盛wén文wù物，zān簪bǐ笔lì立hàn汉zhāo朝。guī规mó摹jué觉dì地xióng雄，qì气xiàng象zhī知tiān天gāo高。jì计qí其suǒ所cóng从kè客，jiē皆shì是kuí夔yǔ与gāo皋。píng平shēng生wén闻zhāng张gōng公，lěi磊luò落yī一shì世háo豪。shì示wǒ我shuǐ水diào调gē歌，nú奴pú仆kě可mìng命sāo骚。shàng尚xiǎng想huī挥hàn翰shí时，lín淋lí漓gōng宫jǐn锦páo袍。wèn问zǐ子hé何guī归lái来，yuǎn远zhǐ指wàn万lǐ里qiáo桥。dá答yún云huái怀qiáo乔mù木，liáo聊fù复fǎng访héng衡máo茅。wèi未jiē嗟gōng功míng名wǔ忤，fēi非dàn惮dào道lù路láo劳。bú不jiàn见láng廊miào庙jù具，nǎi乃duì对bù簿lǐng领cáo曹。míng明nián年mǎi买piān扁zhōu舟，gǔ鼓yì枻chū出xià下láo牢。xī西fǔ府yǒu有gù故rén人，yì亦yīng应qiǎn遣gōng弓zhāo招。