官曹无人吏休沐，杜门谢病车脱轴。门前经旬客不至，苔色侵阶春更绿。书堂萧然白日静，黄蜂收声蜜房足。杨花浩荡天无风，檐端三丈朝阳红。晴薰病眼煖欲醉，卧搔短发如飞蓬。枕书睡熟呼不醒，黄粱正饭邯郸翁。不知纷纭梦几许，觉来烟际闻昏钟。
guān官cáo曹wú无rén人lì吏xiū休mù沐，dù杜mén门xiè谢bìng病chē车tuō脱zhóu轴。mén门qián前jīng经xún旬kè客bù不zhì至，tái苔sè色qīn侵jiē阶chūn春gēng更lǜ绿。shū书táng堂xiāo萧rán然bái白rì日jìng静，huáng黄fēng蜂shōu收shēng声mì蜜fáng房zú足。yáng杨huā花hào浩dàng荡tiān天wú无fēng风，yán檐duān端sān三zhàng丈cháo朝yáng阳hóng红。qíng晴xūn薰bìng病yǎn眼xuān煖yù欲zuì醉，wò卧sāo搔duǎn短fà发rú如fēi飞péng蓬。zhěn枕shū书shuì睡shóu熟hū呼bù不xǐng醒，huáng黄liáng粱zhèng正fàn饭hán邯dān郸wēng翁。bù不zhī知fēn纷yún纭mèng梦jǐ几xǔ许，jué觉lái来yān烟jì际wén闻hūn昏zhōng钟。