秋期载酒子云居，春柳还惊绿映渠。几欲出门阻风雨，半因居幕困文书。自违清隐三时久，空拟忧怀一日舒。想见湖边尝独立，不禁鸥鹭问何如。
qiū秋qī期zǎi载jiǔ酒zǐ子yún云jū居，chūn春liǔ柳huán还jīng惊lǜ绿yìng映qú渠。jī几yù欲chū出mén门zǔ阻fēng风yǔ雨，bàn半yīn因jū居mù幕kùn困wén文shū书。zì自wéi违qīng清yǐn隐sān三shí时jiǔ久，kōng空nǐ拟yōu忧huái怀yī一rì日shū舒。xiǎng想jiàn见hú湖biān边cháng尝dú独lì立，bù不jīn禁ōu鸥lù鹭wèn问hé何rú如。