奉和御制太清楼屏风柏连理

jìn禁yuán园qǐ绮hé合qún群fāng芳mào茂，ruì瑞bǎi柏píng屏kāi开xiù秀sè色chéng呈。

tuō托zhí植jiǔ久yī依xiān仙xìng杏mì密，fù附zhī枝é俄jiē接dì帝wú梧róng荣。

fēi非yān烟jié结cuì翠hé和fēng风xì细，dī滴lù露níng凝huá华xiǎo晓rì日míng明，

kuàng况shì是suì岁hán寒jiān坚jié节yì异，tíng亭tíng亭qiān千zǎi载biǎo表shū殊zhēn祯。