闻向君王乞象州，只贪州宅有高楼。山西日薄都无瘴，海外风来早见秋。蟋蟀已非今角匠，鹧鸪犹是旧亭侯。南崖石壁宽多少，题遍新诗意未休。
wén闻xiàng向jūn君wáng王qǐ乞xiàng象zhōu州，zhī只tān贪zhōu州zhái宅yǒu有gāo高lóu楼。shān山xī西rì日bó薄dōu都wú无zhàng瘴，hǎi海wài外fēng风lái来zǎo早jiàn见qiū秋。xī蟋shuài蟀yǐ已fēi非jīn今jiǎo角jiàng匠，zhè鹧gū鸪yóu犹shì是jiù旧tíng亭hòu侯。nán南yá崖shí石bì壁kuān宽duō多shǎo少，tí题biàn遍xīn新shī诗yì意wèi未xiū休。