堕地白初形,当空黑如影。喧豗复排拶,混沌方溟涬。惟馀塔可辨,始信江南迥。浩荡海扬尘,模糊山覆顶。梅肥赖香异,竹折伤秀挺。瞻乌已无色,认鹤犹有胫。簇簇歌处楼,栖栖画中艇。端门想班贺,沙路争骏骋。赋客梦游梁,逐臣悲去郢。沾鬓不能嫌,霜毛已垂领。
duò堕dì地bái白chū初xíng形,dāng当kōng空hēi黑rú如yǐng影。xuān喧huī豗fù复pái排zā拶,hùn混dùn沌fāng方míng溟xìng涬。wéi惟yú馀tǎ塔kě可biàn辨,shǐ始xìn信jiāng江nán南jiǒng迥。hào浩dàng荡hǎi海yáng扬chén尘,mó模hú糊shān山fù覆dǐng顶。méi梅féi肥lài赖xiāng香yì异,zhú竹zhē折shāng伤xiù秀tǐng挺。zhān瞻wū乌yǐ已wú无sè色,rèn认hè鹤yóu犹yǒu有jìng胫。cù簇cù簇gē歌chǔ处lóu楼,xī栖xī栖huà画zhōng中tǐng艇。duān端mén门xiǎng想bān班hè贺,shā沙lù路zhēng争jùn骏chěng骋。fù赋kè客mèng梦yóu游liáng梁,zhú逐chén臣bēi悲qù去yǐng郢。zhān沾bìn鬓bù不néng能xián嫌,shuāng霜máo毛yǐ已chuí垂lǐng领。