尔行欲何之，触热官里去。官今有何急，须尔不得住。借问年几何，四十倏已暮。前途更如此，所着真几屦。明廷集夔襄，古乐遍韶頀。独吹牛背笛，焉往不得牾。但闻湘山好，藏室锁烟雾。平生独往梦，恍惚至其处。胡张骨已冷，学者半新故。谁能用师说，九守立坚戍。闲持一青笠，往唤洞庭渡。飞上祝融峰，晴云擘轻絮。
ěr尔xíng行yù欲hé何zhī之，chù触rè热guān官lǐ里qù去。guān官jīn今yǒu有hé何jí急，xū须ěr尔bù不dé得zhù住。jiè借wèn问nián年jǐ几hé何，sì四shí十shū倏yǐ已mù暮。qián前tú途gēng更rú如cǐ此，suǒ所zhù著zhēn真jī几jù屦。míng明tíng廷jí集kuí夔xiāng襄，gǔ古lè乐biàn遍sháo韶hù頀。dú独chuī吹niú牛bèi背dí笛，yān焉wǎng往bù不dé得wǔ牾。dàn但wén闻xiāng湘shān山hǎo好，cáng藏shì室suǒ锁yān烟wù雾。píng平shēng生dú独wǎng往mèng梦，huǎng恍hū惚zhì至qí其chǔ处。hú胡zhāng张gǔ骨yǐ已lěng冷，xué学zhě者bàn半xīn新gù故。shuí谁néng能yòng用shī师shuō说，jiǔ九shǒu守lì立jiān坚shù戍。xián閒chí持yī一qīng青lì笠，wǎng往huàn唤dòng洞tíng庭dù渡。fēi飞shàng上zhù祝róng融fēng峰，qíng晴yún云bò擘qīng轻xù絮。