年华澹滟满皇州，时节凄凉限胜游。雨后石渠新水长，风前芸阁晚香愁。不堪万点梅花老，强倚千丝柳带柔。又是长安一百五，春阴漠漠未能休。
nián年huá华dàn澹yàn滟mǎn满huáng皇zhōu州，shí时jié节qī凄liáng凉xiàn限shèng胜yóu游。yǔ雨hòu后shí石qú渠xīn新shuǐ水cháng长，fēng风qián前yún芸gé阁wǎn晚xiāng香chóu愁。bù不kān堪wàn万diǎn点méi梅huā花lǎo老，qiáng强yǐ倚qiān千sī丝liǔ柳dài带róu柔。yòu又shì是cháng长ān安yī一bǎi百wǔ五，chūn春yīn阴mò漠mò漠wèi未néng能xiū休。