清瀼堂中自喜时，行踪渐少世人知。角门闭断无闲客，纸阁糊成教小儿。二十道钱充日用，两三石米了晨炊。夜眠一枕庭闱梦，此外都无事可思。
qīng清nǎng瀼táng堂zhōng中zì自xǐ喜shí时，xíng行zōng踪jiàn渐shǎo少shì世rén人zhī知。jiǎo角mén门bì闭duàn断wú无xián闲kè客，zhǐ纸gé阁hū糊chéng成jiāo教xiǎo小ér儿。èr二shí十dào道qián钱chōng充rì日yòng用，liǎng两sān三shí石mǐ米liǎo了chén晨chuī炊。yè夜mián眠yī一zhěn枕tíng庭wéi闱mèng梦，cǐ此wài外dōu都wú无shì事kě可sī思。