壮士从军不废诗，何妨笳鼓间箫篪。秋城夜观无公事，月胁天心有咏思。岁稔公私方暇乐，时平福履正来绥。金陵风月三千首，共看君侯羽扇麾。
zhuàng壮shì士cóng从jūn军bù不fèi废shī诗，hé何fáng妨jiā笳gǔ鼓jiān间xiāo箫chí篪。qiū秋chéng城yè夜guān观wú无gōng公shì事，yuè月xié胁tiān天xīn心yǒu有yǒng咏sī思。suì岁rěn稔gōng公sī私fāng方xiá暇lè乐，shí时píng平fú福lǚ履zhèng正lái来suí绥。jīn金líng陵fēng风yuè月sān三qiān千shǒu首，gòng共kàn看jūn君hòu侯yǔ羽shàn扇huī麾。