元日今年分外寒，先生坚卧正如山。乡闾草草兵戈外，雨雪栖栖道路间。儿女有情催我起，杯盘无绪笑人悭。何因得似江城雁，未转东风已北还。
yuán元rì日jīn今nián年fèn分wài外hán寒，xiān先shēng生jiān坚wò卧zhèng正rú如shān山。xiāng乡lǘ闾cǎo草cǎo草bīng兵gē戈wài外，yǔ雨xuě雪xī栖xī栖dào道lù路jiān间。ér儿nǚ女yǒu有qíng情cuī催wǒ我qǐ起，bēi杯pán盘wú无xù绪xiào笑rén人qiān悭。hé何yīn因de得sì似jiāng江chéng城yàn雁，wèi未zhuǎn转dōng东fēng风yǐ已běi北huán还。