忆昔中原全盛日，犹推巴蜀多人物。况今王气在东南，北望中原渺萧瑟。先生隐居谈典坟，博士乃有垂世文。内前之行传未了，钩党已到白鹭群。舍人父子自知己，红药翻残棠屡憩。逮公四世传以是，池上凤毛宜翙翙。胡为一再才别乘，纵说翱翔岂其称。鸡群牛皂匪殽杂，玉水珠渊自辉映。维公大父我曾祖，绍圣同年蒙主恩。我今流落不足论，附骥讵敢侪青云。鄱阳别去今三岁，邂逅从公宁自意。几思着句道所以，笔力甚孱无好思。今辰何以为公寿，四世斯文端不朽，匪蜀眉山还有否。
yì忆xī昔zhōng中yuán原quán全shèng盛rì日，yóu犹tuī推bā巴shǔ蜀duō多rén人wù物。kuàng况jīn今wáng王qì气zài在dōng东nán南，běi北wàng望zhōng中yuán原miǎo渺xiāo萧sè瑟。xiān先shēng生yǐn隐jū居tán谈diǎn典fén坟，bó博shì士nǎi乃yǒu有chuí垂shì世wén文。nèi内qián前zhī之xíng行chuán传wèi未liǎo了，gōu钩dǎng党yǐ已dào到bái白lù鹭qún群。shè舍rén人fù父zǐ子zì自zhī知jǐ己，hóng红yào药fān翻cán残táng棠lǚ屡qì憩。dǎi逮gōng公sì四shì世chuán传yǐ以shì是，chí池shàng上fèng凤máo毛yí宜huì翙huì翙。hú胡wéi为yī一zài再cái才bié别chéng乘，zòng纵shuō说áo翱xiáng翔qǐ岂qí其chēng称。jī鸡qún群niú牛zào皂fěi匪yáo殽zá杂，yù玉shuǐ水zhū珠yuān渊zì自huī辉yìng映。wéi维gōng公dà大fù父wǒ我zēng曾zǔ祖，shào绍shèng圣tóng同nián年mēng蒙zhǔ主ēn恩。wǒ我jīn今liú流luò落bù不zú足lùn论，fù附jì骥jù讵gǎn敢chái侪qīng青yún云。pó鄱yáng阳bié别qù去jīn今sān三suì岁，xiè邂hòu逅cóng从gōng公níng宁zì自yì意。jī几sī思zhù著jù句dào道suǒ所yǐ以，bǐ笔lì力shèn甚chán孱wú无hǎo好sī思。jīn今chén辰hé何yǐ以wéi为gōng公shòu寿，sì四shì世sī斯wén文duān端bù不xiǔ朽，fěi匪shǔ蜀méi眉shān山huán还yǒu有fǒu否。