昔我堕极南，去兹千万山。见面夫岂易，附书良亦难。官今听之归，连日乃获语。洗苏尘埃怀，如久旱得雨。君才日苍苍，略已千丈长。计其所功用，可中栋与梁。如我蓬艾等，怒长不尺寸。秋风一摧折，仅可供束蕴。宜君有声名，光彩益以新。而我复何事，强谓诗穷人。春秋了集义，诗笺复编类。建有朱校书，婺有吕正字。二公今儒先，名满天地间。勿谓东家丘，睎颜人亦颜。
xī昔wǒ我duò堕jí极nán南，qù去zī兹qiān千wàn万shān山。jiàn见miàn面fū夫qǐ岂yì易，fù附shū书liáng良yì亦nán难。guān官jīn今tīng听zhī之guī归，lián连rì日nǎi乃huò获yǔ语。xǐ洗sū苏chén尘āi埃huái怀，rú如jiǔ久hàn旱dé得yǔ雨。jūn君cái才rì日cāng苍cāng苍，lüè略yǐ已qiān千zhàng丈cháng长。jì计qí其suǒ所gōng功yòng用，kě可zhōng中dòng栋yǔ与liáng梁。rú如wǒ我péng蓬ài艾děng等，nù怒cháng长bù不chǐ尺cùn寸。qiū秋fēng风yī一cuī摧zhé折，jǐn仅kě可gōng供shù束yùn蕴。yí宜jūn君yǒu有shēng声míng名，guāng光cǎi彩yì益yǐ以xīn新。ér而wǒ我fù复hé何shì事，qiáng强wèi谓shī诗qióng穷rén人。chūn春qiū秋liǎo了jí集yì义，shī诗jiān笺fù复biān编lèi类。jiàn建yǒu有zhū朱xiào校shū书，wù婺yǒu有lǚ吕zhèng正zì字。èr二gōng公jīn今rú儒xiān先，míng名mǎn满tiān天dì地jiān间。wù勿wèi谓dōng东jiā家qiū丘，xī睎yán颜rén人yì亦yán颜。