君昔少年日，起家官帝城。诸公盛称许，往往动得名。夷途一步趋，可到公与卿。永怀松柏坚，高谢桃李荣。谥斋乃曰渐，毫发无妄行。惟时尹夫子，犹躬南山耕。是公妙言语，一字与不轻。铭能为君述，君志益以明。蹉跎才几何，白发殆数茎。低回尚前衔，牢落方南征。潇湘清绝地，屈贾放逐情。感今重恻古，慨叹识此生。究竟渐之义，顾未忘檗萌。彼哉少年事，老矣夫何营。彻之易以寓，俯梦仰辄惊。何止宦为客，身悟浮云更。南轩子张子，好学如玄成。奋然吐长句，真觉万户轻。尹张志则异，与君尽同盟。见君极空洞，不比小器盈。嗣宗绝臧否，白眼常若瞠。司马万事好，是中差自宏。看君接物际，二士盖熟评。君今家山居，扁榜犹在桁。傍陈漆园书，立参舆倚衡。因兹大有得，居穷亦如亨。嗟我道学晚，颇困尘网撄。性又多忤物，举足逢沟坑。誓将过君斋，指南问初程。但恐持寸莛，莫致洪钟鸣。
jūn君xī昔shào少nián年rì日，qǐ起jiā家guān官dì帝chéng城。zhū诸gōng公shèng盛chēng称xǔ许，wǎng往wǎng往dòng动dé得míng名。yí夷tú途yī一bù步qū趋，kě可dào到gōng公yǔ与qīng卿。yǒng永huái怀sōng松bǎi柏jiān坚，gāo高xiè谢táo桃lǐ李róng荣。shì谥zhāi斋nǎi乃yuē曰jiàn渐，háo毫fà发wú无wàng妄xíng行。wéi惟shí时yǐn尹fū夫zǐ子，yóu犹gōng躬nán南shān山gēng耕。shì是gōng公miào妙yán言yǔ语，yī一zì字yǔ与bù不qīng轻。míng铭néng能wéi为jūn君shù述，jūn君zhì志yì益yǐ以míng明。cuō蹉tuó跎cái才jǐ几hé何，bái白fà发dài殆shù数jīng茎。dī低huí回shàng尚qián前xián衔，láo牢luò落fāng方nán南zhēng征。xiāo潇xiāng湘qīng清jué绝dì地，qū屈jiǎ贾fàng放zhú逐qíng情。gǎn感jīn今zhòng重cè恻gǔ古，kǎi慨tàn叹shí识cǐ此shēng生。jiū究jìng竟jiàn渐zhī之yì义，gù顾wèi未wàng忘bò檗méng萌。bǐ彼zāi哉shào少nián年shì事，lǎo老yǐ矣fū夫hé何yíng营。chè彻zhī之yì易yǐ以yù寓，fǔ俯mèng梦yǎng仰zhé辄jīng惊。hé何zhǐ止huàn宦wéi为kè客，shēn身wù悟fú浮yún云gēng更。nán南xuān轩zǐ子zhāng张zǐ子，hào好xué学rú如xuán玄chéng成。fèn奋rán然tǔ吐cháng长jù句，zhēn真jué觉wàn万hù户qīng轻。yǐn尹zhāng张zhì志zé则yì异，yǔ与jūn君jìn尽tóng同méng盟。jiàn见jūn君jí极kōng空dòng洞，bù不bǐ比xiǎo小qì器yíng盈。sì嗣zōng宗jué绝zāng臧pǐ否，bái白yǎn眼cháng常ruò若chēng瞠。sī司mǎ马wàn万shì事hǎo好，shì是zhōng中chà差zì自hóng宏。kàn看jūn君jiē接wù物jì际，èr二shì士gài盖shóu熟píng评。jūn君jīn今jiā家shān山jū居，biǎn扁bǎng榜yóu犹zài在héng桁。bàng傍chén陈qī漆yuán园shū书，lì立cān参yú舆yǐ倚héng衡。yīn因zī兹dà大yǒu有dé得，jū居qióng穷yì亦rú如hēng亨。jiē嗟wǒ我dào道xué学wǎn晚，pō颇kùn困chén尘wǎng网yīng撄。xìng性yòu又duō多wǔ忤wù物，jǔ举zú足féng逢gōu沟kēng坑。shì誓jiāng将guò过jūn君zhāi斋，zhǐ指nán南wèn问chū初chéng程。dàn但kǒng恐chí持cùn寸tíng莛，mò莫zhì致hóng洪zhōng钟míng鸣。